레베카 : 오빠！？
다츠 : 아앙？
누구한테 한 소리야？
레베카 : 어, 그게...
다츠 : 사람 잘못 본 거냐？
...나 참
뭐 됐어, 용서해 주지.
빨리 가라고.
레베카 : 죄송해요...
당신의 뒷모습이
가출한 오빠랑
무척 닮아서...
다츠 : ...그놈 이름이 뭔데？
레베카 : 단...
단이라고 해요.
다츠 : 흐음...
모르겠네.
레베카 : 당신 이름은？
다츠 : 나는 다츠！
퍼거스 해적단의
특공대장이다！！
레베카 : 해, 해적...？
다츠 : ...뭐, 그게
정상적인 반응이지.
이런 일 또 겪기 싫다면
다음부턴 모르는 남자
팔 붙잡고 다니지 말라고.
레베카 : ...다츠씨...
레베카 : 저기... 다츠씨！
다츠 : 응ー？
뭐야, 또 너냐.
레베카 : 저, 레베카라고 해요.
저번 일을
사과드리고 싶어서...
다츠 : 뭔 사과？
레베카 : 무서워해서
...죄송해요.
다츠 : 별로 신경 안 써.
애초에
해적 놈 안 무서워하는
여자가 더 드물거든.
레베카 : 그런가요...
하지만 역시
사과드리고 싶어요.
다츠 : 괜찮다니까 그러네.
...아,
배꼽시계 운다.
레베카 : 아！ 괜찮다면
이거 드세요！！
다츠 : 이 꾸러미는 뭐야？
레베카 : 제 도시락이에요.
말린 과일과
다진 닭고기
향초를 넣어 반죽한 빵...
다츠 : 꿀꺽
레베카 : 여기요.
다츠 : 그, 그럼
받아 줄게.
이걸로 서로 빚은 없는 거야.
그거면 되지？
레베카 : 네！
다츠 : 여어, 레베카！
레베카 : 아！ 다츠씨！！
다츠 : 자.
레베카 : 와아ー！
예쁜 조개껍데기다！！
저 주시는 거예요？
다츠 : 그래.
도시락을 준 보답이야.
레베카 : 기뻐요... 그런데,
저번에 서로 빚은 없다고
하지 않았어요？
다츠 : 윽...
기억하고 있었냐.
레베카 : 후후
그런 곤란한 표정 지을 것 없어요.
정말 고맙습니다！
이거, 소중히 간직할게요.
다츠 : 그, 그래.
레베카 : ......
다츠 : ？ 왜 그래.
레베카 : 다른 사람이란 건
알고 있지만...
다츠씨는
역시 오빠랑
너무 닮았어요...
다츠 : 그래？
...그럼
그럴 수도 있고.
레베카 : 네？
다츠 : 나는 5년보다 더 전의
기억이 하나도 없어.
피를 흘리면서 항구에
널부러져 있는 걸,
우리 두목이 주운 거야.
그때 머리에서 피가
엄청 흘러나왔다고 하니까
아마 그 탓이겠지...
레베카 : 오빠가
가출한 것도...
...딱
５년 전......
다츠 : ...딱 들어맞네.
하지만, 그것만으로는...
레베카 : 오른쪽 옆구리에 큰 상처！
페레에 있는 숲에서
큰 사슴에게 습격당했을 때의...
그런 건 없나요？
다츠 : 상처야 없는 곳이 없으니까.
옆구리엔... 왼쪽 오른쪽 다.
레베카 : 그럴 수가...
그, 그럼...
다츠 : ...있잖아,
이제 그만하자.
레베카 : 아...
다츠 : 이것저것 알아보니까
사실 남이라고 밝혀지는 것보단
어쩌면 내게도 이렇게
예쁜 여동생이 있을지도 모른다고
...그리
꿈꾸게 해 주면 안 될까？
레베카 : 다츠씨...
다츠 : “오빠”라고
불러 줘.
어찌 됐든
이 여행이 끝나면
난 다시 배로 돌아가야 해.
그때까지는 레베카의
가출한 오빠 역할을 맡고 싶어.
그래도 될까？ 레베카！
레베카 : 으, 음...
그럼... 으음,
그래！
다츠 오빠！！
다츠 : 단이라고 불러도 괜찮은데？
레베카 : 다츠 오빠라고
부를래.
만약 단 오빠가 아니라고 해도
당신도 내 진짜 오빠라 여기기로
정했으니까.
다츠 : 레베카...